서비스 이용약관
최종 업데이트: 2026년 5월 22일
제1조 (목적)
이 약관은 (주)트리플스퀘어(이하 "회사")가 제공하는 마이빌드업 및 관련 제반 서비스(이하 "서비스")의 이용과 관련하여 회사와 회원 간의 권리, 의무 및 책임사항, 기타 필요한 사항을 규정함을 목적으로 합니다.
제2조 (용어의 정의)
회사가 웹사이트 및 모바일 애플리케이션(iOS, Android)을 통해 제공하는 실시간 축구 정보, 뉴스, 커뮤니티 등 모든 관련 서비스를 의미합니다.
서비스에 접속하여 이 약관에 따라 회사와 이용계약을 체결하고 회사가 제공하는 서비스를 이용하는 고객을 말합니다.
회사가 서비스를 통해 제공하는 모든 정보, 텍스트, 이미지, 영상 등을 의미하며, 여기에는 제3자 데이터 제공업체로부터 받은 정보가 포함됩니다.
제3조 (서비스의 제공 및 변경)
1. 회사는 다음과 같은 서비스를 제공합니다:
- 전 세계 축구 리그 및 경기의 일정, 결과, 순위, 라인업 등 데이터 제공
- 선수 및 팀 관련 통계 정보 제공
- 최신 축구 뉴스 및 이적 시장 정보 제공 (기계 번역 포함)
- 회원 간의 정보 교류를 위한 커뮤니티 기능
- 포인트 기반 경기 예측 서비스(매치픽): 회원은 가상 포인트를 사용하여 경기 결과를 예측할 수 있으며, 해당 포인트는 현금 또는 실물 자산과 교환되지 않습니다.
- 기타 회사가 추가 개발하거나 제휴 계약을 통해 회원에게 제공하는 일체의 서비스
2. 회사는 서비스의 내용, 운영상 또는 기술상의 필요에 따라 제공하고 있는 서비스의 전부 또는 일부를 변경할 수 있습니다.
3. 서비스를 통해 제공되는 축구 데이터는 제3자 데이터 제공업체를 통해 수신 및 캐싱되며, 원천 데이터의 정확성이나 실시간성을 100% 보증하지 않을 수 있습니다.
4. 뉴스 콘텐츠는 외부 검색 및 AI 번역 서비스를 활용하여 자동 제공되므로, 번역의 완전한 정확성을 보증하지 않으며 내용상 오류가 포함될 수 있습니다.
제4조 (회원가입)
1. 회원가입은 이용자가 약관 내용에 동의한 후, 회사가 정한 가입 양식에 따라 회원정보를 기입하여 신청하고, 회사가 이를 승낙함으로써 체결됩니다.
2. 회원은 이메일을 통한 직접 가입 또는 회사가 제공하는 소셜 로그인(Google, Apple 등) 연동을 통해 가입할 수 있습니다.
제5조 (회원의 의무)
1. 회원은 관계 법령, 이 약관의 규정, 이용안내 및 서비스와 관련하여 공지한 주의사항, 회사가 통지하는 사항 등을 준수하여야 하며, 기타 회사의 업무에 방해되는 행위를 하여서는 안 됩니다.
2. 회원은 커뮤니티 등 다른 이용자와 소통하는 공간에서 비방, 욕설, 불법 정보 유통 등 타인의 권리를 침해하거나 미풍양속에 어긋나는 행위를 해서는 안 됩니다.
제6조 (서비스의 중단)
회사는 컴퓨터 등 정보통신설비의 보수점검, 교체 및 고장, 통신 두절 또는 운영상 상당한 이유가 있는 경우 서비스의 제공을 일시적으로 중단할 수 있습니다.
제7조 (책임 제한)
1. 회사는 천재지변 또는 이에 준하는 불가항력으로 인하여 서비스를 제공할 수 없는 경우에는 서비스 제공에 관한 책임이 면제됩니다.
2. 회사는 제3자 데이터 제공업체의 사정으로 인해 발생하는 데이터의 오류, 지연 등에 대해 책임을 지지 않습니다.
3. 회사는 회원이 서비스를 이용하여 기대하는 수익을 상실한 것이나 서비스를 통하여 얻은 자료로 인한 손해에 관하여 책임을 지지 않습니다.
제8조 (준거법 및 재판관할)
1. 회사와 회원 간에 발생한 분쟁에 대하여는 대한민국 법을 준거법으로 합니다.
2. 회사와 회원 간 발생한 분쟁에 관한 소송은 민사소송법상의 관할법원에 제기합니다.
제9조 (커뮤니티 이용 규칙 및 제재)
1. 회원은 커뮤니티 서비스 이용 시 다음 각 호의 행위를 하여서는 안 됩니다:
- 음란, 폭력적, 혐오적 콘텐츠 게시
- 타 회원에 대한 괴롭힘, 스토킹, 위협
- 스팸, 허위정보, 광고성 콘텐츠 게시
- 타인의 개인정보 무단 공개
- 기타 관계 법령에 위반되는 행위
2. 회사는 위 각 호에 해당하는 콘텐츠를 사전 통보 없이 삭제할 수 있으며, 해당 회원의 서비스 이용을 제한하거나 계정을 영구 정지할 수 있습니다.
3. 회사는 회원의 신고 접수 후 24시간 이내에 해당 콘텐츠를 검토하고 적절한 조치를 취합니다.
4. 부적절한 콘텐츠나 악성 유저에 대해 어떠한 관용도 베풀지 않습니다.
제10조 (매치픽 운영 규칙)
1. 회사는 경기 결과, 공식 발표 데이터를 기준으로 매치픽 정산을 진행합니다. 경기가 취소, 연기, 또는 무효 처리된 경우 회사는 해당 이벤트에 예측한 포인트를 전액 반환하거나 이벤트를 무효 처리할 수 있으며, 이에 대한 최종 결정권은 회사에 있습니다.
2. 회원은 매치픽 이용 시 다음 각 호의 행위를 하여서는 안 됩니다:
- 다중 계정을 이용한 매치픽 참여 또는 결과 조작
- 타 회원과 결탁하여 특정 옵션의 풀 비율을 인위적으로 변동시키는 행위
- 허위 정보 유포를 통해 다른 회원의 예측 판단에 영향을 미치는 행위
- 시스템 오류나 버그를 악용한 포인트 획득
3. 회사는 위 각 호에 해당하는 행위가 확인된 경우 해당 매치픽을 무효 처리하고, 획득한 포인트를 회수하거나 계정을 제한할 수 있습니다.
(주)트리플스퀘어
부칙: 이 약관은 2026년 5월 22일부터 시행됩니다.
Terms of Service
Last updated: May 22, 2026
This is an English translation for convenience. If there is any inconsistency, the Korean version prevails.
Article 1 (Purpose)
The purpose of these Terms is to set forth the rights, obligations, and responsibilities of Triple Square Inc. (the "Company") and Members, and other necessary matters, in connection with the use of BuildUp and all related services (the "Service") provided by the Company.
Article 2 (Definitions)
means all related services provided by the Company through its website and mobile applications (iOS, Android), including real-time football information, news, and community features.
means a customer who accesses the Service, enters into a service agreement with the Company in accordance with these Terms, and uses the Service provided by the Company.
means all information, text, images, videos, and other materials provided by the Company through the Service, including information received from third-party data providers.
Article 3 (Provision and Modification of the Service)
1. The Company provides the following services:
- Data on football leagues and matches around the world, including schedules, results, standings, and lineups
- Statistical information on players and teams
- The latest football news and transfer market information (including machine translation)
- Community features for the exchange of information among Members
- A points-based match prediction service (MatchPick): Members may predict match results using virtual points, and such points are not exchangeable for cash or tangible assets.
- Any other services that the Company additionally develops or provides to Members through partnership agreements
2. The Company may change all or part of the Service it provides as required by the nature of the Service or for operational or technical reasons.
3. Football data provided through the Service is received and cached through third-party data providers, and the Company may not guarantee 100% accuracy or real-time availability of the source data.
4. News content is provided automatically using external search and AI translation services. Accordingly, the complete accuracy of translations is not guaranteed, and the content may contain errors.
Article 4 (Membership Registration)
1. The membership agreement is concluded when a user agrees to these Terms, applies by entering member information in accordance with the registration form prescribed by the Company, and the Company accepts the application.
2. Members may register directly with an email address or by linking a social login provided by the Company (such as Google or Apple).
Article 5 (Obligations of Members)
1. Members shall comply with relevant laws and regulations, the provisions of these Terms, the usage guidelines, the precautions announced in connection with the Service, and matters notified by the Company, and shall not engage in any other acts that interfere with the Company's business.
2. In spaces for communicating with other users, such as the community, Members shall not engage in acts that infringe the rights of others or are contrary to public order and morals, such as defamation, profanity, or the distribution of illegal information.
Article 6 (Suspension of the Service)
The Company may temporarily suspend the provision of the Service in the event of maintenance, inspection, replacement, or failure of information and communications facilities such as computers, a communications outage, or other substantial operational reasons.
Article 7 (Limitation of Liability)
1. If the Company is unable to provide the Service due to a natural disaster or an equivalent event of force majeure, the Company shall be exempt from liability for the provision of the Service.
2. The Company shall not be liable for errors, delays, or similar issues in data arising from circumstances attributable to third-party data providers.
3. The Company shall not be liable for any loss of profits that a Member expected to obtain from using the Service, or for any damage caused by materials obtained through the Service.
Article 8 (Governing Law and Jurisdiction)
1. Disputes arising between the Company and Members shall be governed by the laws of the Republic of Korea.
2. Any lawsuit concerning a dispute arising between the Company and a Member shall be filed with the court having jurisdiction under the Civil Procedure Act of Korea.
Article 9 (Community Rules and Sanctions)
1. When using the community service, Members shall not engage in any of the following acts:
- Posting obscene, violent, or hateful content
- Harassing, stalking, or threatening other Members
- Posting spam, false information, or advertising content
- Disclosing another person's personal information without authorization
- Any other acts that violate relevant laws and regulations
2. The Company may delete content falling under any of the above items without prior notice, and may restrict the relevant Member's use of the Service or permanently suspend the Member's account.
3. The Company will review the reported content and take appropriate action within 24 hours of receiving a report from a Member.
4. The Company has zero tolerance for inappropriate content and abusive users.
Article 10 (MatchPick Operating Rules)
1. The Company settles MatchPick based on match results and officially announced data. If a match is cancelled, postponed, or declared void, the Company may refund in full the points used for predictions on the relevant event or declare the event void, and the Company has final authority over such decisions.
2. When using MatchPick, Members shall not engage in any of the following acts:
- Participating in MatchPick or manipulating results using multiple accounts
- Colluding with other Members to artificially shift the pool ratio of a particular option
- Influencing other Members' prediction decisions by spreading false information
- Obtaining points by exploiting system errors or bugs
3. If any act falling under the above items is confirmed, the Company may void the relevant MatchPick and reclaim the points obtained or restrict the account.
Triple Square Inc.
Supplementary Provision: These Terms take effect on May 22, 2026.
Términos de servicio
Última actualización: 22 de mayo de 2026
Esta es una traducción al español para tu comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión en coreano.
Artículo 1 (Objeto)
Estos Términos tienen por objeto establecer los derechos, las obligaciones y las responsabilidades de Triple Square Inc. (la "Empresa") y de los Miembros, así como otras cuestiones necesarias, en relación con el uso de BuildUp y de todos los servicios relacionados (el "Servicio") que presta la Empresa.
Artículo 2 (Definiciones)
se refiere a todos los servicios relacionados que la Empresa presta a través de su sitio web y de sus aplicaciones móviles (iOS, Android), incluidos la información de fútbol en tiempo real, las noticias y las funciones de comunidad.
se refiere al cliente que accede al Servicio, celebra un contrato de uso con la Empresa conforme a estos Términos y utiliza el Servicio que presta la Empresa.
se refiere a toda la información, los textos, las imágenes, los vídeos y demás materiales que la Empresa ofrece a través del Servicio, incluida la información recibida de proveedores de datos externos.
Artículo 3 (Prestación y modificación del servicio)
1. La Empresa presta los siguientes servicios:
- Datos sobre ligas y partidos de fútbol de todo el mundo, como calendarios, resultados, clasificaciones y alineaciones
- Información estadística sobre jugadores y equipos
- Las últimas noticias de fútbol e información del mercado de fichajes (incluida la traducción automática)
- Funciones de comunidad para el intercambio de información entre Miembros
- Un servicio de pronósticos de partidos basado en puntos (MatchPick): los Miembros pueden pronosticar resultados de partidos con puntos virtuales, y dichos puntos no se pueden canjear por dinero en efectivo ni por bienes materiales.
- Cualquier otro servicio que la Empresa desarrolle adicionalmente u ofrezca a los Miembros mediante acuerdos de colaboración
2. La Empresa puede modificar la totalidad o una parte del Servicio que presta según lo requiera la naturaleza del Servicio o por necesidades operativas o técnicas.
3. Los datos de fútbol que se ofrecen a través del Servicio se reciben y se almacenan en caché a través de proveedores de datos externos, por lo que es posible que la Empresa no garantice al 100 % la exactitud ni la actualización en tiempo real de los datos de origen.
4. El contenido de noticias se ofrece de forma automática mediante servicios externos de búsqueda y de traducción con IA. Por ello, no se garantiza la exactitud total de las traducciones y el contenido puede incluir errores.
Artículo 4 (Registro de miembros)
1. El registro como Miembro se formaliza cuando el usuario acepta estos Términos, presenta su solicitud introduciendo sus datos de miembro en el formulario de registro establecido por la Empresa y la Empresa acepta dicha solicitud.
2. Los Miembros pueden registrarse directamente con una dirección de correo electrónico o vinculando un inicio de sesión social que ofrece la Empresa (como Google o Apple).
Artículo 5 (Obligaciones de los miembros)
1. Los Miembros deben cumplir la legislación aplicable, lo dispuesto en estos Términos, las guías de uso, las advertencias publicadas en relación con el Servicio y los avisos que comunique la Empresa, y no deben realizar ningún otro acto que interfiera en la actividad de la Empresa.
2. En los espacios de comunicación con otros usuarios, como la comunidad, los Miembros no deben realizar actos que vulneren los derechos de terceros o que sean contrarios al orden público y a las buenas costumbres, como la difamación, los insultos o la difusión de información ilegal.
Artículo 6 (Suspensión del servicio)
La Empresa puede suspender temporalmente la prestación del Servicio en caso de mantenimiento, revisión, sustitución o avería de los equipos informáticos y de telecomunicaciones, de interrupción de las comunicaciones o por otros motivos operativos fundados.
Artículo 7 (Limitación de responsabilidad)
1. Si la Empresa no puede prestar el Servicio debido a un desastre natural o a un caso de fuerza mayor equivalente, quedará exenta de responsabilidad por la prestación del Servicio.
2. La Empresa no será responsable de los errores, retrasos u otros problemas en los datos que se deban a circunstancias atribuibles a los proveedores de datos externos.
3. La Empresa no será responsable de la pérdida de los beneficios que un Miembro esperaba obtener mediante el uso del Servicio ni de los daños causados por materiales obtenidos a través del Servicio.
Artículo 8 (Ley aplicable y jurisdicción)
1. Las controversias que surjan entre la Empresa y los Miembros se regirán por las leyes de la República de Corea.
2. Cualquier demanda relativa a una controversia entre la Empresa y un Miembro se presentará ante el tribunal competente conforme a la Ley de Procedimiento Civil de Corea.
Artículo 9 (Normas de la comunidad y sanciones)
1. Al usar el servicio de comunidad, los Miembros no deben realizar ninguno de los siguientes actos:
- Publicar contenido obsceno, violento o de odio
- Acosar, acechar o amenazar a otros Miembros
- Publicar spam, información falsa o contenido publicitario
- Revelar sin autorización la información personal de otras personas
- Cualquier otro acto que infrinja la legislación aplicable
2. La Empresa puede eliminar sin previo aviso el contenido que incurra en cualquiera de los supuestos anteriores, así como restringir el uso del Servicio por parte del Miembro en cuestión o suspender su cuenta de forma permanente.
3. La Empresa revisará el contenido denunciado y tomará las medidas oportunas en un plazo de 24 horas desde la recepción de la denuncia de un Miembro.
4. La Empresa aplica tolerancia cero con el contenido inapropiado y los usuarios malintencionados.
Artículo 10 (Normas de funcionamiento de MatchPick)
1. La Empresa resuelve los pronósticos de MatchPick según los resultados de los partidos y los datos publicados oficialmente. Si un partido se cancela, se aplaza o se declara nulo, la Empresa podrá devolver íntegramente los puntos usados en los pronósticos del evento correspondiente o anular dicho evento, y la decisión final sobre ello corresponde a la Empresa.
2. Al usar MatchPick, los Miembros no deben realizar ninguno de los siguientes actos:
- Participar en MatchPick o manipular resultados mediante varias cuentas
- Confabularse con otros Miembros para alterar artificialmente la proporción del bote de una opción determinada
- Influir en las decisiones de pronóstico de otros Miembros mediante la difusión de información falsa
- Obtener puntos aprovechando errores o fallos del sistema
3. Si se confirma cualquiera de los actos anteriores, la Empresa podrá anular el MatchPick correspondiente y recuperar los puntos obtenidos o restringir la cuenta.
Triple Square Inc.
Disposición final: Estos Términos entran en vigor el 22 de mayo de 2026.